A Ballad of Love Exchanged Under the Ancient Castle of Kilkenny
Ireland / Éire / アイルランド |
A Ballad of Love Exchanged Under the Ancient Castle of Kilkenny
In the shadow of Kilkenny’s ancient castle, the figures of lovers walking down the cobblestone path emerge. Around them, a vibrant market unfolds, with colorful shops lined up and cheerful Irish music filling the air. The people in the market dance, laugh, and enjoy lively interactions, and at the heart of it all, the lovers gaze into each other’s eyes. In this place, where the history of the old castle breathes, they offer prayers for their love to become eternal. The music warmly envelops them, further deepening their bond.
Amhrán Grá Malartaithe Faoi Sheanchaisleán Chill Chainnigh
I gcúlra chaisleán ársa Chill Chainnigh, nochtann figiúirí leannán ag siúl síos an cosán cloiche. Timpeall orthu, d’fhásann margadh beomhar, le siopaí ildaite ina líne agus ceol Gaelach sona ag líonadh an aeir. Rinceann na daoine sa mhargadh, gáire, agus baineann taitneamh as idirghníomhaíochtaí beoga, agus ag croílár an tsaoil, déanann na leannáin súil le súil dá chéile. Sa áit seo, áit a bhfuil anáil stair an tsean-chaisleáin, cuireann siad guí chun go mbeidh a ngrá síoraí. Cuireann an ceol teolaíocht timpeall orthu, ag domhainiú a mbanna tuilleadh.
キルケニーの古城下で交わる恋のバラード
キルケニーの古城の影に佇む、石畳の小道を行く恋人たちの姿が浮かびます。彼らの周りには、活気に満ちた市場が広がり、色とりどりの店が並び、陽気なアイリッシュ音楽が空気を満たしています。市場の人々は踊り、笑い、生き生きとした交流を楽しんでおり、その中心で恋人たちは互いの目を見つめ合います。古城の歴史が息づくこの場所で、彼らの愛が永遠のものとなるよう祈りを捧げるのです。音楽は彼らの周りを温かく包み込み、二人の絆をさらに深めていくのでした。